Komédia „V lete ti poviem, ako sa mám“ je vašou treťou evitovkou. Keby ste to mali porovnať, v čom je táto snímka oproti predchádzajúcim dvom iná?
Oproti predošlým evitovkám má tento film najrozvinutejší príbeh a tiež najviac postáv. Tým pádom bol vlastne realizačne náročnejší vo viacerých ohľadoch, či už vo výprave, vo vedení hercov, keďže väčšina dvojíc bola buď slovensko-rumunská, alebo česko-rumunská, takže herci si pri dialógoch navzájom nerozumeli. Hromadné scény boli pre všetkých riadny adrenalín :) Na druhej strane, všetci herci, ktorí v tomto filme hrali, boli nesmierne zanietení, takže aj keď bolo natáčanie náročné, prebiehalo veselo, kreatívne a veľmi pohodovo.
Ako sa vám pracovalo v ženskom zložení s Evitou a Oľgou Núñezovou?
Ja mám rada vo svojom tíme ženy. Filmárčina bola dlhé roky výhradne mužskou záležitosťou a mne celkom vyhovuje, keď sa energie vyrovnávajú.
Film má výborné herecké obsadenie. Ako prebiehal kasting?
Obsadzovanie tohto filmu bola tak trochu šachová partia. Na každú postavu sme mali typy z troch krajín, ale chceli sme to obsadiť tak, aby mal každý štát vyvážené zastúpenie... A tak sme skladali a skladali! Najväčšie kastingy ale prebehli v Rumunsku a bolo ťažké sa rozhodovať. Naozaj ma úprimne prekvapilo, akých kvalitných a typovo rozmanitých hercov v Rumunsku majú.
Bolo pre vás náročné dávať režijné pokyny v cudzom jazyku, keďže má film medzinárodné obsadenie?
Tak...slovenčina a čeština mi myslím celkom išli. Po celý čas som mala na pľaci prekladateľku do rumunčiny, ktorá nielen tlmočila moje režijné pripomienky, ale pomáhala nám aj strážiť dialógy v rumunčine. Pri točení sa ale deje jedna zvláštna vec, že keď sa na hercov postupne napojím a oni sa napoja na mňa, začíname si rozumieť aj bez slov. Spojenie herec a režisér je totiž veľmi úzke, tak trochu si totiž navzájom lezieme do hláv, do emócií. So slovenskými a českými hercami sa mi to deje pravidelne, ale po pár dňoch, sa stávalo, že ešte som sa len pohla k Dane Rogoz, ona sa na mňa pozrela, ja som povedala dve slová v slovenčine a ona už kričala "Viem, viem, rozumiem!" a naozaj urobila to, čo som jej chcela povedať. :)
Rozhovor pokračuje na ďalšej strane