Sledujte nás na Instagrame

 @magazin.strategieFacebook
22.02.2017, 14:55

Horná Dolná mieri do Poľska: Pozrite si ukážku Górki Dolnej, simultánny dabing stojí za to

(kh)
Autor: (kh)
16 873
0
0

Serial obyczajowy - codzienne perypetie mieszkańców Górki Dolnej - tradycyjnej słowackiej wsi.

Horná Dolná mieri do Poľska: Pozrite si ukážku Górki Dolnej, simultánny dabing stojí za to
Zdroj: TV Markíza

Komediálny slovenský seriál smeruje na ďalší zahraničný trh. Najprv si svoju vlastnú verziu Hornej Dolnej nakrútili v Maďarsku. Televízia RTL Klub ho nakrútila na základe licencie TV Markíza a na začiatku mesiaca už  seriál pod názvom A mi kis falunk odštartoval. Premiérová epizóda zožala mimoriadny úspech a stala sa najsledovanejším programom týždňa.

​Poliaci si nenakrútili vlastnú verziu, ale rozhodli sa prevziať pôvodný slovenský seriál a nadabovať ho. Seriál sa dostane na obrazovky poľskej televízie TV Plus od 27. februára pod názvom Górka Dolna.

Pozrite si, ako bude Horná Dolná vyzerať v poľskej mutácii a krátku ukážku prvého dielu. Stojí za to. Zaspomínate si zlaté časy poľského dabingu z 90-tych rokov, keď sa k pôvodnému zvuku primiešal simultánny preklad.

Zdroj: TV Markíza

Súvisiace články

Autor: (kh)
Tagy: Horná Dolná

Strategický Newsletter

Top správy z marketingu, médií a reklamy.

Pred zadaním e-mailovej adresy si prečítajte pravidlá ochrany osobných údajov a používania cookies. Súhlas na odoberanie noviniek môžete kedykoľvek odvolať.

Zobraziť diskusiu (0)
24 hodín 3 dni 7 dní

Tip redakcie