Základným pravidlom, ako niekoho osloviť, je hovoriť jeho jazykom. Platilo to tak v dobách Cyrila a Metoda, platí to aj dnes v digitálnych časoch. Kým slovenské firmy komunikujú na Facebooku štandardne v slovenčine, drvivá väčšina z tých istých spoločností používa na biznisovo orientovanom Linkedine angličtinu. Dôvod je historický. Mnohé korporátne stránky vznikli ešte pred rokmi ako vedľajšie produkty aktívnych zamestnancov daných spoločností, ktorí si chceli na tejto sieti umiestniť svoje "CV". V niektorých prípadoch to skončilo tak, že namiesto Slovenskej pošty tu nájdete Slovak Post alebo namiesto Železníc Slovenskej republiky Railways of Slovak republic.
Hoci otázka výberu komunikačného kanála by mala byť až druhotná, ak ste si už povedali, že „s tým Linkedinom musíme niečo spraviť“, položte si základnú otázku, koho chcete osloviť. Ak je váš cieľ získať globálneho investora, ak zahraničie tvorí gro vášho odbytu, proti použitiu angličtiny nemám nič. Ak ale chcete preraziť v poradenských službách v regióne západného Slovenska, alebo prevádzkujete administratívne budovy na východe Slovenska a Slováci sú vaši zákazníci, tak by ste mali ste mať svoj firemný profil aj na tejto sieti v slovenčine.
Nebudem Vás zavádzať s možnosťou rôznych verzií pre rôzne jazykové nastavenia Linkedinu, ktoré táto sieť tiež podporuje. Radšej vychádzajte z dostupných dát. Admin stránky má totiž veľmi bohaté informácie o jej návštevníkoch. Stačí pri titulke firemnej stránky stlačiť pod tlačidlom EDIT voľbu VIEW PAGE INSIGHTS. Následne sa vám zobrazí veľmi bohatá štatistika vašej stránky, pričom v tabuľke PAGE VISITOR DEMOGRAPHICS si zvolíte položku REGION a Linkedin Vám presne ukáže, odkiaľ prichádzajú vaši návštevníci. Ak ste na tom ako u nás, kde 90% návštev prichádza zo Slovenska a Čiech a vaši klienti sú primárne lokálni zákazníci, niet čo riešiť. Mám chuť zvolať s jednou zo našich legiend z 90-tych rokov - Na (slovenskom) Linkedine, po slovensky!