Pokutovanie televízie Joj za odvysielanie britskej šou o chudnutí vyvolalo reakcie. A to v licenčnej rade aj samotnej televízii.
"Medializované informácie o tom, že Rada trestá používanie češtiny vo vysielaní, nie sú pravdivé," tvrdí Rada pre vysielanie a retransmisiu v stanovisku.
Udelenie pokuty prevádzkovateľovi televízie Joj za to, že odvysielal reláciu Ty schudni a ty priber! s českým dabingom, obhajuje a odvoláva sa na platný zákon. Spomína príklady, kedy stanice môžu český jazyk používať. Je to okrem iného pri vysielaní pôvodne českých programov, inojazyčných programov s českým dabingom spred 31. decembra 2007, ale aj v spravodajstve a zábavných reláciách slovenských televízií. "Keďže posudzovaná epizóda druhej série programu Ty schudni a ty priber! bola vyrobená v rokoch 2008 až 2009, je zrejmé, že jej český dabing nemohol vzniknúť do 21. decembra 2007." Iné výnimky neplatili, Rada preto tvrdí, že musela konštatovať porušenie zákona. Uvádza tiež, že za porušenie zákona môže v tomto prípade uložiť pokutu od 165 až 6 638 eur, a 200-eurová sankcia za Ty schudni a ty priber! je "na dolnej hranici spektra".
- Viac o téme: Padla prvá pokuta za češtinu v televíziách
"Podpora slovenského dabingu má zmysel nielen pre uplatňovanie štátneho jazyka v praxi, ale má aj rozmer ekonomický, pretože sa tým vytvárajú podmienky práce pre nie bezvýznamnú časť slovenskej kultúrnej obce," hovorí predseda Rady Miloš Mistrík.
Svoje stanovisko zverejnila aj televízia Joj, publikovala ho na Facebooku. "Televízia Joj s nemým úžasom prijala aboslútne pokrytecké vysvetlenie Rady pre vysielanie a retrasnmisiu ohľadom udelenej pokuty za šírenie programu v českom dabingu vo vysielani Jojky. Rada pre vysielanie a retransmisiu dlhodobo nerieši problém šírenia českých staníc na Slovensku, pričom v prípade sankcionovania slovenských staníc je mimoriadne vynaliezavá a ústretová voči sťažovateľom. Televízia Joj opakovane, aj v osobných rozhovoroch s predsedom rady, žiadala riešenie tejto situácie, ktorá poškodzuje licenčné práva slovenských vysielateľov zakúpené pre územie Slovenska." Joj dodáva, že Rada svojím konaním poškodzuje ekonomické záujmy slovenských vysielateľov, pričom sa vraj schováva za argument ochrany subjektov, ktoré nespadajú pod jej reguláciu. Oponuje Milošovi Mistríkovi a tvrdí, že peniaze súkromným dabingovým štúdiám to neprinesie: "Rozhodnutie rady zároveň pripraví o prácu dabingové štúdia, ktoré vyrábajú pre TV Joj, nakoľko po tomto kroku licenčnej rady bude Jojka obmedzovať výrobu dabingu pre svoje stanice v externom prostredí."
Zdroj: Ivan Krasko