Fanúšikovia brilantného humoru a nezabudnuteľných seriálových postáv sa majú na čo tešiť! Televízia Doma si pre nich pripravila skutočne príjemný sviatočný darček – maratón premiérových epizód sitkomu Frasier, tentokrát s podtitulom Návrat legendy. Už tento dni, v sobotu 28. a nedeľu 29. decembra od 20:30 hodiny si každý večer budú môcť vychutnať hneď päť dielov za sebou.
Po neuveriteľných 20 rokoch od ukončenia pôvodného seriálu sa obľúbený rozhlasový psychiater Dr. Frasier Crane opäť vracia na obrazovky v nových situáciách, s novými výzvami, no so stále rovnakým šarmom a humorom. Seriál, ktorý kedysi získal rekordných 37 cien Emmy, teraz prichádza v modernej podobe, no s rešpektom k pôvodnému štýlu a atmosfére.
Diváci sa zoznámia napríklad s Frasierovým synovcom Davidom (Anders Keith), ktorý má rovnaké povahové črty ako jeho otec Niles. Frasier sa znovu spojí so starým kamarátom z Oxfordu, Alanom (Nicholas Lyndhurst), a nechá sa naverbovať na vyučovanie na Harvarde od Alanovej vedúcej katedry, Olivie (Toks Olagundoye).
Priaznivci vynikajúceho slovenského dabingu, ktorý sprevádzal pôvodný seriál, si prídu na svoje aj teraz. V hlavnej úlohe sa Frasier Crane opäť predstaví s hlasom Pavla Topoľského, ktorý do postavy vtlačil nenapodobiteľnú eleganciu a humor. Roz (Peri Gilpin), Frasierova energická niekdajšia kolegyňa a blízka priateľka, prehovorí hlasom Szidi Tobias, ktorá opäť bravúrne zvládla jej temperament a šarm.
- Kelsey Grammer, ktorý stvárňuje Frasiera, sa podieľal aj na produkcii nových epizód. Herec priznal, že myšlienka oživiť postavu Frasiera vznikla už pred niekoľkými rokmi, no čakalo sa na ten správny scenár, ktorý by spĺňal vysoké očakávania fanúšikov.
- Návrat Frasiera zahŕňa aj jemné odkazy na pôvodný seriál. Fanúšikovia si môžu všímať známe rekvizity, hudobné motívy či vtipné narážky na Frasierove známe výroky.
- Tvorcovia úzko spolupracovali s pôvodným tímom scenáristov, aby zachovali rovnakú kvalitu dialógov, pre ktoré si seriál získal milióny priaznivcov po celom svete.
- Hoci mnohé pôvodné postavy už v seriáli nevystupujú, ich odkaz zostáva živý – zmienky o Daphne, Nilesovi či Martinovi prinesú divákom nostalgiu.
- O Frasierovom synovi Freddym v tejto sérii vysvitne, že nedokončil štúdium na Harvarde a stal sa hasičom. Herec Jack Cutmore-Scott v skutočnosti na tejto univerzite úspešne vyštudoval anglickú literatúru, jazyky a divadlo.
- Z pôvodného obsadenia sa okrem Frasiera v tejto sezóne v jednej epizóde vrátia len Peri Gilpin ako Roz a Bebe Neuwirth ako Lilith, Frasierova bývalá manželka a Freddyho matka.
- Bar, ktorý Frasier a jeho priatelia navštevujú, sa volá Mahoney‘s na počesť zosnulého herca Johna Mahoneyho, ktorý v pôvodnom seriáli stvárňoval Frasierovho otca Martina Cranea.
- Okrem humoru seriál prináša aj hlboké a dojemné momenty, ktoré pripomínajú, že Frasier je viac než len situačná komédia – je to príbeh o vzťahoch, živote a ľudských slabostiach, ktoré nás robia jedinečnými.
Krátko po smrti svojho otca Martina Cranea, po skončení takmer dvadsaťročného vzťahu so Charlotte a slávnej chicagskej televíznej šou sa psychiater Frasier Crane (Kelsey Grammer) vrátil do Bostonu v nádeji, že sa mu podarí nadviazať lepší vzťah so svojím synom Frederickom (Jack Cutmore-Scott), ktorý je teraz bostonským hasičom. Za týmto účelom Frasier prijíma profesúru na Harvardovej univerzite, kupuje Freddyho bytový dom a sťahuje sa doň a s pomocou svojej rodiny, priateľov a nových kolegov sa Frasier púšťa do svojho „tretieho dejstva“.