Spor začal žalobou spoločnosti Saneca Trade (Indulona) na spoločnosť Cormen (Isolda), ktorej bratislavský súd vyhovel. Podľa nej mal Cormen, okrem iného, na inovovaných tubách svojich výrobkov vizuálne napodobniť grafiku Indulony a tým miasť koncových spotrebiteľov v maloobchodnej sieti.
Pozastavenie dovozu krémov Isolda na slovenský trh
„V polovici septembra minulého roka nás ohrozilo prvé rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I. Ten vtedy vydal predbežné opatrenie na pozastavenie dovozu, distribúcie, predaja a propagácie našich ochranných pracovných krémov na ruky Isolda na Slovensku. Išlo o výrobky, ktoré sme v inovovaných obaloch uviedli na trh v januári 2016,“ hovorí Ing. Vladimír Čížek, konateľ spoločnosti Cormen a ako dodáva, spoločnosť zmenila dizajn túb tak, aby ich mohla na Slovensku predávať a teda splnila predbežné opatrenie slovenského súdu: „Pre nás to znamenalo premiestniť modrý nápis Isolda z vertikálnej do horizontálnej polohy a vyobrazený motív aktívnej látky posunúť do stredu obalu.“
S rovnako žalobou sa Seneca Trade obrátila aj na súd v Brne, ktorý návrh na vydanie predbežného opatrenia, podľa informácii spoločnosti Cormen, v ČR zamietol.
Cormen opäť mení obaly krémov Isolda
Aktuálne Vladimír Čížek hovorí ešte o tvrdšom a viac obmedzujúcom rozhodnutí Okresného súdu v Bratislave z 24. novembra 2016. „Druhé predbežné opatrenie, vydané opäť na základe žaloby Saneca Trade, vyzvalo spoločnosť Cormen k opätovnému pozastaveniu dovozu, distribúcie, predaja a propagácie krémov na ruky Isolda na Slovensku, a to s odôvodnením, že zmeny vykonané na obaloch na základe prvého predbežného opatrenia neboli dostatočné. Príznačne však súd v tomto rozhodnutí neuviedol, ktoré z jeho presne požadovaných zmien nemali byť splnené.“
Ako ďalej informuje Vladimír Čížek: „Aj požiadavky druhého predbežného opatrenia bratislavského súdu Cormen splnil. Na tubách sú tentoraz už dva farebné pruhy. Doterajšie riadne registrované, ale súdom zakázané modré logo Isolda je teraz biele na farebnom podklade a hore nohami. A nad ním je nápis „svet sa stavia na hlavu". Tento slogan presne vyjadruje naše aktuálne pocity," hovorí Vladimír Čížek a ešte dodáva, že: „napadnuté grafické prvky a logo v modrej farbe súbežne používame od roku 2004. Teda oveľa skôr, než ich v roku 2015 prvýkrát zaviedol výrobca Indulony, a dokonca skôr, než vznikla samotná Saneca Trade.“
Takto menila spoločnosť Cormen obaly Isolda:
Zľava: Súčasný dizajn krému Indulona / Obal krému Isolda, napadnutý prvým predbežným opatrením Okresného súdi v Bratislave / Zmenený obal Isolda podľa nariadenia prvého predbežného opatrenia. / Aktuálny dizajn obalov krému Isolda, ktorý vznikol po druhom súdnom nariadení a vydaní druhého predbežného opatrenia.
Seneca Trade, výrobca krémov Indulona má iný názor
MUDr. Richard Král, Director of Cosmetics Sales & Marketing Saneca Trade má však iný názor: „Nariadenie neodkladných opatrení slovenským prvostupňovým súdom z novembra 2016 je dôsledkom legitímnej obrany našej spoločnosti Saneca Trade proti konaniu firmy Cormen. Tieto opatrenia boli vydané v reakcii na špekulatívnu a minimálnu zmenu obalov krémov Isolda spočívajúcu primárne len v otočení ich loga. Prvostupňový súd podľa nášho názoru rozhodol oprávnene a presvedčivo na základe argumentov i dôkazov, ktoré sme predložili. Stotožnil sa aj s tým, že týmito minimálnymi zmenami došlo k obchádzaniu prvého nariadeného opatrenia.“ A ako ďalej dodáva, „spoločnosť Cormen si mohla vybrať akýkoľvek iný markantnejší spôsob zmeny, keďže prvé neodkladné opatrenie jej zakazovalo len distribúciu krémov v obaloch uvedených v rozhodnutí a zároveň si bola táto firma zo žaloby vedomá toho, aké ďalšie aspekty Saneca Trade považovala za problematické.“
Na tému zákazu používania riadne registrovanej značky a tiež dvanásť rokov používaných grafických prvkov sa Richard Král vyjadril takto: „Spoločnosť Cormen zavádza keď tvrdí, že jej bolo zakázané používať riadne registrovanú značku Isolda v modrej farbe. V prvom rade, súd nezakázal spoločnosti Cormen používať žiadnu z jej ochranných známok – rozhodnutie smeruje proti konkrétnym obalom a proti určitým kombináciám vymenovaných grafických prvkov. Z neodkladného opatrenia vyplýva, že prvostupňový súd zakázal len kombináciu 2 z 3 v rozhodnutí uvedených grafických prvkov, z ktorých zákaz použitia názvu Isolda v modrej farbe bol len jedným z nich a firma Cormen si mohla vybrať aj to, že v použití názvu bude pokračovať pri rešpektovaní dvoch zvyšných obmedzení. V druhom rade z verejne dostupných zdrojov vyplýva, že Cormen nemá registrovanú žiadnu ochrannú známku Isolda v modrej farbe. Známky, ktoré registrované má, sú odlišné od tých, ktoré v súčasnosti používa. Je to práve Saneca Trade, ktorá má platné ochranné známky a registrované dizajny na obaly, ktoré sú predmetom sporu.“
Vývoj obalov v čase:
V každom prípade, spoločnosť Cormen podala odvolanie voči druhému rozhodnutiu Okresného súdu Bratislava I z 24. novembra 2016 a tiež zvažuje vlastnú žalobu na bezprecedentné upieranie autorských práv zo strany Saneca Trade.