Rozhovor s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským so spravodajcom Michalom Kubalom sledovalo v pondelok po 20.15 hod. na spravodajskej stanici ČT24 v priemere 223-tisíc divákov starších ako 15 rokov, teda asi 5,3 percenta všetkých ľudí pri televízii. Je to zhruba dvojnásobok súčasnej bežnej sledovanosti kanála po invázii Ruska na Ukrajinu. Vyplýva to z údajov Českej televízie.
Na sociálnych sieťach sa niektorí diváci sťažovali na nižšiu kvalitu tlmočenia. Česká televízia chcela podľa hovorkyne Karolíny Blinkovej ponúknuť divákom celý, nezostrihaný hodinový rozhovor s ukrajinským prezidentom čo najskôr to bude vzhľadom na technické podmienky možné.
„Rozhovor sme doplnili profesionálnym certifikovaným simultánnym tlmočením. Titulkovanie či dabing by vysielanie výrazne oddialili. Českí diváci vďaka tomu mali možnosť vidieť rozhovor skôr ako ľudia na Ukrajine aj skôr ako diváci všetkých krajín Európy,“ uviedla.
Zelenskyj v Kyjeve poskytol exkluzívny rozhovor spravodajcovi ČT Michalovi Kubalovi a dvom ďalším novinárkam Európskej vysielacej únie z ukrajinskej a francúzskej televízie. Ponuku podieľať sa na tvorbe rozhovoru získala Česká televízia vďaka úzkej spolupráci s Európskou vysielacou úniou (EBU) pred niekoľkými dňami. Štáby televízií strávili so Zelenským priamo v Kyjeve viac než hodinu.
Organizačné detaily dohovárali zástupcovia televíznych staníc na šifrovaných platformách a samotný rozhovor sa odohral za prísnych bezpečnostných opatrení. Utajeniu podliehalo aj to, s kým novinári rozhovor povedú. Podľa Kubalu bolo navyše zložité koordinovať otázky s ostatnými redaktormi z ukrajinskej a francúzskej televízie. Cieľom pritom bolo osloviť divákov všetkých členských staníc EBU.
Rozhovor s ukrajinským prezidentom si môžete pozrieť so simultánnym prekladom, prípadne v origináli, alebo tiež prečítať jeho prepis na tomto linku. Otitulkovanú originálnu verziu ČT taktiež pripravuje a umiestni ju aj na web.