Ktoré slovenské dabingové hlasy a režiséri sú najlepší? Ceny a prémie v oblasti dabingu dnes odovzdal Literárny fond.
Medzi dabingovými hercami bodovali hlasy Judity Bilej, Dušana Jamricha či Mareka Majeského, ktorí dabovali seriály pre Joj a RTVS. Za réžiu bol zase ocenený Štefan Mandžár so seriálom Hriešny zoznam (The Client List), odvysielanom na Markíze. Kvalitnú dabingovú réžiu mala podľa Literárneho fondu aj miniséria RTVS o Cyrilovi a Metodovi, ocenenie za ňu dostala Jozefína Šujanová.
Ceny za dabing odovzdáva Literárny fond na základe nominácií od jednotlivých dabingových štúdií. Podľa našich informácií sa tento rok niektoré dabingové štúdiá rozhodli neposlať za seba žiadny návrh na ocenenie. V minulosti udeľované ceny za dabing Zlatá slučka vychádzali zo širšieho výberu a boli doňho zaangažované viaceré zložky dabingového reťazca vrátate tvorcov a televízií.
Prinášame kompletný prehľad víťazov za rok 2014, ktorých ocenil Literárny fond:
Judita Bilá za dabing postavy Bridget + Siobhan v seriáli Dvojičky (Ringer), ktorý vysielala TV Joj
Dušan Jamrich za dabing postavy Pirrie v seriáli Titanic – Krv a oceľ (Titanic – Blood and Steel), ktorý kúpila skupina Joj
Marek Majeský za dabing postavy doktora Martina Grúbera v seriáli Doktor z hôr (Der Bergdoktor), ktorý vysiela Jednotka RTVS
Štefan Mandžár za réžiu seriálu Hriešny zoznam I., II. (The Client List), ktorý vysielala TV Markíza
Jozefína Šujanová za réžiu slovenského znenia štvordielnej koprodukčnej česko-slovenskej dokudrámy Cyril a Metod - Apoštoli Slovanov, ktorú vyrobila a vysielala RTVS
Chcete byť pravidelne informovaní o dianí v brandži? Odoberajte bezplatný newsletter Stratégií.
Zdroj: Ivan Krasko, TASR