Toto podmorské dobrodružstvo si deti zamilujú. Do kín pláva Mrzutá rybka

Slávnostná premiéra novej animovanej rozprávky Mrzutá rybka pritiahla do bratislavského CINEMAX BORY množstvo veľkých aj malých divákov.

Farebný podmorský svet, humor, dobrodružstvo a silný príbeh o priateľstve si prišli užiť aj známe tváre, medzi ktorými nechýbala Andrea Karnasová, Milena Minichová, Eva Cifrová aj dabingový herec Martin Kaprálik, ktorý prepožičal hlas hlavnej postave pána Rybu.

Na premiéru prišiel v spoločnosti manželky Michaely Kaprálikovej, ktorá je dabingovou režisérkou animovanej snímky Mrzutá rybka. Film počas slávnostnej premiéry získal pozitívne ohlasy a práve dnes prichádza aj do slovenských kín.

Hlboko v oceáne, v tichom podmorskom svete, si pán Ryba starostlivo stráži svoj pokoj. Keď mu však nečakané stretnutie s energickým dráčikom Pipou obráti život naruby, vydáva sa na dobrodružnú cestu naprieč farebným oceánom.

Pri hľadaní zázračnej rybky, ktorá plní priania, postupne zisťuje, že zmeny nemusia byť hrozbou, ale šancou. Čaká vás tak veselý príbeh o priateľstve, odvahe a radosti zo života, ktorý si užijú deti aj dospelí.

Fascinujúci podmorský svet

Film vznikol podľa populárnej detskej knižnej série autorky Deborah Diesen s ilustráciami Dana Hahna. Od vydania prvej knihy v roku 2008 sa z tejto série predalo viac ako 10 miliónov výtlačkov po celom svete. Scenáristka Elise Allen priznáva, že ju príbeh očaril hneď pri prvom čítaní.

„Knihu som čítala prvýkrát až keď som dostala ponuku vytvoriť k tomu scenár a okamžite som sa do nej zamilovala. Vedeli sme však, že ak chceme z príbehu vytvoriť celovečerný film, musíme celý svet rozšíriť a pridať nové dobrodružstvá. Práve to bolo na celej adaptácii najkrajšie. Mohli sme sa hrať s postavami, nápadmi a postupne nechať tento podmorský svet vyrásť do podoby veľkého rodinného filmu,“ hovorí scenáristka Elise Allen.

Tvorcovia zároveň priznávajú, že preniesť celý príbeh pod hladinu oceánu nebolo jednoduché. Režisér Ricard Cussó vysvetľuje, že ich cieľom nebolo vytvoriť realistický dokumentárny svet, ale zábavnú a živú filmovú jazdu.

„Chceli sme rozprávať zábavný a vtipný príbeh, ktorý sa jednoducho odohráva pod vodou. Ak niečo fungovalo v rámci humoru alebo emócie, použili sme to bez ohľadu na to, či je to realistické,“ vysvetľuje Cussó.

Režisér tiež priznal, že jednou z najväčších výziev bolo zabezpečiť, aby podmorský svet pôsobil neustále živým dojmom.

„Nechceli sme, aby film pôsobil staticky alebo mŕtvo. Obrovskou pomocou, ale zároveň aj technickou výzvou, boli morské riasy a pohyb vody v pozadí. Takmer v každom zábere sa niečo hýbe, vlní alebo pláva. Pre animátorov to bolo náročné, ale náš tím to zvládol fantasticky,“ dodáva.

Silný dabing

Mrzutá rybka prichádza do slovenských kín aj so silným slovenským dabingom. Svoje hlasy postavám prepožičali Martin Kaprálik, Dominika Žiaranová, Juraj Hrčka, Judita Bilá, Jakub Ružička, Kamil Mikulčík či Andrea Karnasová.

„Táto rozprávka sa odohráva v podmorskom svete, no máte pocit akoby ste boli vo svete reálnom. To ma na nej oslovilo. Okrem toho je veľmi vtipná, ale taktiež nesie v sebe veľmi pekné poučenie. Myslím si, že osloví malých aj veľkých. Keď príde do kina celá rodina, určite si to skvele užijú,“ prezradil herec Juraj Hrčka, ktorý daboval postavu svojrázneho sépiaka Benjiho.

Animovaná novinka Mrzutá rybka pripláva do slovenských kín v distribúcii Continental film už dnes, vo štvrtok 28. mája. Ak ešte rozmýšľate, ako potešiť deti pri príležitosti Dňa detí, rodinný výlet do kina na túto veselú podmorskú rozprávku môže byť ideálnym darčekom.